전체 글 124

소크라테스의 변명 3 - 소크라테스의 반박

항변하는 소크라테스 그는 고발자의 부적합함과 신에 대한 믿음, 젊은이와 젊은이들의 부모와의 관계를 통해서 자신이 무죄임을 증명한다. 소크라테스는 멜레토스와 일당이 고발했던 내용들, 신을 믿지 않으며, 젊은이들을 망쳤다는 것에 대해서 반박하게 된다. ​ ㅡ나는 신을 잘 믿고 있다 먼저 신의 존재 부정과 관련해서는 자신은 신적인 것과 신령스러운 것을 인정하는 사람이라는 점을 통해 반박한다. 신적인 것과 신령스러운 것을 인정하는 것은 신의 존재를 인정하기에 가능한 것이 아니냐는 것이다. 그러므로 자신은 신의 존재를 부정한 적이 없고 오히려 잘 믿고 있다고 주장한다. ​ ㅡ나는 젊은이들을 망치지 않았다 다음으로 젊은이들의 타락과 관련해서 반박한다. 이 반박의 과정은 세 가지 관점에서 멜레토스를 반박한다. ​ ㅡ..

소크라테스의 변명 2 - 소크라테스를 고발한 이유

토론 중인 소크라테스 그가 토론하는 모습은 젊은이들에게 큰 영향을 끼치게 된다. 소크라테스가 신탁을 접한 후, 사람들의 지혜를 검증하러 다니게 된다. 그의 이러한 활동과 젊은이들이 소크라테스를 따라하면서, 결국 고발당하게 된다. ​ ㅡ멜레토스, 소크라테스를 3가지 이유로 고발하다 멜레토스와 아뉘토스, 뤼콘이 소크라테스를 고발한 죄목은 세 가지다. ​ ㅡ첫번째 이유 : 소크라테스는 땅과 하늘을 탐구했다; 소크라테스는 유물론을 긍정하는 무신론자로 취급되었을 수도 있다 하나는 땅(지하)과 하늘(천상)을 탐구했다는 것인데, 이는 당시 관점에선 신의 존재를 부정했다는 이야기로 볼 수 있다. ​ "땅과 하늘/지하와 천상을 연구했다"는 것은 "천체와 지상의 것들을 연구했다"는 이야기로 볼 수 있다. 이는 다시 "유물..

소크라테스의 변명 1 - 소크라테스가 고발 당하게 되는 배경

정치인/시인/기술장인과 대화하는 소크라테스. 그는 신탁이 의미하는 바를 알기 위해서 이 세 유형의 사람들과 대화를 나눈다. ⟨소크라테스의 변명⟩은 카이레폰의 신탁에서부터 시작된다; 카이레폰은 소크라테스의 친구다. ​ ㅡ모든 일의 시작, "소크라테스가 가장 지혜롭다" 어느날 카이레폰은, 델포이 신전에 가, 신에게 "소크라테스보다 지혜로운 이가 있느냐?"는 질문을 한다. 이에 "소크라테스보다 지혜로운 이가 없다"는 신탁이 카이레폰에게 주어진다. 그 후 카이레폰은 소크라테스에게 이 사실을 전하게 된다. ​ ㅡ 소크라테스, 신탁에 대해 의문을 품다 카이레폰의 이야기를 들은 소크라테스는 왜 자신에게 "가장 지혜롭다"고 하는 신탁이 주어졌는지 의문을 갖게 된다. 그러면서 신탁이 잘못된 것이 아닐까 하게 된다. 신탁..

차라투스트라 - 1권 3장 의역 (완2) (사후세계를 긍정하는 사람들 - 차라투스트라는 이렇게 말했다)

ㅡ소개더보기이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료 https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/de..

차라투스트라 - 1권 2장 의역 (완2) (미덕의 강단에서 - 차라투스트라는 이렇게 말했다)

ㅡ소개더보기이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료 https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/de..

차라투스트라 - 1권 1장 의역 (완2) (세 가지 변화 - 차라투스트라는 이렇게 말했다)

ㅡ소개더보기이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료 https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/de..