일반의 너머

ㅡ소개이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/detail..

ㅡ소개이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/detail..

ㅡ소개더보기이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료 https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/de..

ㅡ소개이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/detail..

ㅡ소개더보기이하 내용은 "차라투스트라는 이렇게 말했다"의 내용을 보다 쉽게 읽히게끔 의역한 내용입니다.기존 내용을 좀 더 풀어서 쓴 거라서, 기존 직역본을 읽으면서 참고해서 보시면, 이해하는 데 좋다고 생각됩니다. 의역 내용 밑에는 생각해볼 것들에 대해서 적어두었습니다.이것들은 직역본을 본 후 보는 것을 추천합니다.필요시 참고 바랍니다. ㅡ의역시 참고한 것들기본적으로 온라인에 등재된 독일어본과 영어본을 참고했는데, 영어본에 대한 정보만 있네요.해석에 대한 초벌 번역은 ai를 활용했습니다. - 독어본 :Pileface 사이트의 자료 https://www.pileface.com/sollers/pdf/Zarathustra.pdfInternet Archive 사이트의 자료https://archive.org/de..

소크라테스의 이야기에 승복한 크리톤 소크라테스는 결국 재판의 결과에 따르기로 한다. 소크라테스는 올바름을 추구하는 이상 법을 따라야 한다는 사실을 크리톤에게 보여준다. 그리고 만약 법을 따르지 않고 아테네에서 도망치면 어떤 삶을 살게 되는지에 대해서도 이야기하며 자신이 도망치지 않는 이유를 설명하게 된다. ​ ㅡ평판이 나빠지며, 이로 인해 결국 올바름에 대한 토론을 할 수 없게 된다. 법을 따르지 않고 도망가면, 소크라테스 자신은 국가의 법질서를 망친 존재가 된다. 이런 상황에서 다른 나라로 가면, 그 나라는 아테네의 법질서를 망친 자가 자신의 나라에 왔으며, 우리의 법질서도 망칠 수 있을 것이라 여기게 될 수 있다. ​ 그런 뒷담을 감안하고서도 올바름에 대해서 타국의 누군가와 이야길 하게 된다면, 그들..

크리톤에게 자신의 입장을 설명하는 소크라테스. 크리톤의 설득에도 불구하고, 소크라테스는 자신이 법의 명령을 따라야 하는 이유에 대해서 크리톤에게 설명한다. 앞서 크리톤은 소크라테스를 구출하기 위해 여러 방면에서 그에게 도망칠 것을 호소했다. 그 이야기를 들은 소크라테스는 자신의 입장에 대해서 크리톤에게 설명하고, 납득이 가능하다면, 더 이상 설득을 하지 말아달라고 요청하게 된다. ​ 소크라테스라는 인물은 기본적으로 훌륭한 인간, 올바른 행동을 하는 인간이 되고자 한다. 이에 따라, 현재 상황에서 우리가 무엇을 신경쓰고, 어떤 행동을 해야 하는지 정리한다. ​ ㅡ다수의 의견은 중요치 않고, 올바른 의견을 따라야 한다 소크라테스는 우선 크리톤이 다수의 평가를 신경쓰는 것에 대해서 이야기한다. ​ 소크라테스에..

사형선고를 받은 소크라테스. 크리톤은 그에게 아테네를 벗어나자고 이야기를 한다. [크리톤]은 소크라테스의 친구인 크리톤이 사형선고를 받은 소크라테스에게 찾아가 그를 구출하기 위해 설득하는 내용이 담겨져 있다. 크리톤의 설득에도 불구하고, 소크라테스는 자신이 도망쳐선 안되는 이유를 말하며 크리톤을 설득하게 된다. ​ ㅡ소크라테스를 구해야 하는 이유 크리톤은 소크라테스를 위해 자신이 소크라테스를 구해야 하는 이유를 설명한다. 이때 여섯 가지의 이유가 언급된다. 하나씩 살펴보도록 하자. ​ ㅡ소크라테스의 우정에 호소 : 나와의 우정을 생각한다면, 내 말을 들어달라 크리톤은 소크라테스와 친구다. 그런데 이 소크라테스는 크리톤애게 있어 어디서나 쉽게 볼 수 있는 그런 친구가 아닌 대체가 불가능한 친구다. 따라서,..

사형을 선고 받은 소크라테스. 그는 투표자들과 지인들에게 마지막 발언을 하게 된다. ㅡ소크라테스, 유죄판결 및 사형선고를 받고 자신의 입장을 말하다 소크라테스의 노력에도 불구하고, 그는 유죄를 판결 받았다. 그리고 처벌과 관련해서도 벌금을 제안하지만, 사형시켜야 한다는 투표결과에 따라 결국 사형을 선고받게 된다. 이에 따라 소크라테스는 사람들에게 자신의 입장을 이야기하게 되는데, 유죄 투표를 한 사람들과 무죄 투표를 한 사람들을 두고 발언하게 된다. ​ ㅡ유죄 투표를 한 것은 올바르지 못한 선택이다. 소크라테스는 자신에게 유죄 투표를 한 자들에게, 그들의 선택이 올바르지 못하다는 점을 지적한다. 즉, 앞서 이야기했던 것처럼, 소크라테스는 시민들을 위해서 노력했던 존재이기에, 그 노력을 사형으로 보답한다면..

배심원들 앞에서 당당하게 자신의 입장을 밝힌 소크라테스 그는 국가는 자신에게 처벌이 아닌 상을 주어야 한다고 주장한다. ㅡ소크라테스, 자신이 당당한 이유를 설명하다 소크라테스는 배심원들 앞에서 멜레토스 일당의 고발이 부적절하다는 것을 당당하게 반박해냈다. 하지만 이러한 태도는 법정에서 고발당한 이들이 흔히 보이는 태도가 아니었던 것으로 보인다. 대체로 법정에서 고발당한 이들은 최대한 작은 처벌을 받기 위해서 배심원들의 비위를 맞추곤 했던 것인 양 이야기가 나오기 때문이다. 아무튼 소크라테스는 이와 전혀 다른 모습을 보였고, 배심원들이 부정적으로 인식할 것을 고려하여, 자신의 태도에 대해서 설명하게 된다. ​ ㅡ나는 올바른 행동을 했다 우선 소크라테스가 그렇게 당당할 수 있었던 것은 당연히 자기 행동이 올..